| 1. | Now the movement of the rotors could be controlled with a day code, and the paper tape was eliminated.
Le mouvement des rotors pouvait être contrôlé par un code renouvelé chaque jour, et les bandes de papiers étaient détruites. |
| 2. | Thus for example the binary word: 10001 10010 10100 01001 10001 11001 01010 10110 would be represented on paper tape as ZDSLZWRF.
Ainsi, par exemple, le mot binaire « 10001 10010 10100 01001 10001 11001 01010 10110 » était représenté sur le papier par ZDSLZWRF. |
| 3. | On some models, operators could achieve a speed of 20 words a minute, and the output ciphertext or plaintext was printed on paper tape.
En production, les opérateurs pouvaient traiter vingt mots à la minute et le texte chiffré ou clair était imprimé sur un rouleau de papier. |
| 4. | The original Mark 1 had to be programmed by entering alphanumeric characters representing a five-bit value that could be represented on the paper tape input.
Il fallait programmer le premier Mark I en entrant des caractères alphanumériques représentant une valeur de 5 bits qui pouvait être représentée sur le ruban perforé. |
| 5. | On these machines, the normal development process involved the use of a Friden Flexowriter to prepare source code offline on a continuous strip of punched paper tape.
Sur ces machines, le processus normal de développement impose l'utilisation d'un Friden Flexowriter pour préparer le code source hors-ligne, sur une bande continue de papier perforé. |
| 6. | The very first Microsoft product was a 4 kilobyte paper tape BASIC interpreter, which allowed users to develop programs in a higher-level language.
Le tout premier produit Microsoft est un interpréteur BASIC de 4 ko à bande de papier, qui permettait aux utilisateurs de développer des programmes dans un langage de haut niveau. |
| 7. | A program loop was accomplished by loop unrolling or by joining the end of the paper tape containing the program back to the beginning of the tape (literally creating a loop).
Une boucle était réalisée en rejoignant la fin d’une carte contenant le programme de départ au début de la carte (création d’une boucle littéralement). |
| 8. | His modification consisted of a paper tape reader from a teletype machine attached to a small device with metal "feelers" positioned to pass electricity through the holes.
Sa modification consistait en un lecteur de ruban de papier d'un télescripteur attaché à un appareil avec des « tentacules » métalliques positionnés pour conduire l'électricité à travers les trous. |
| 9. | Circa 1956, Ivan Idelson, at Ferranti, originated the Cluff–Foster–Idelson coding of characters on 7-track paper tape for a BSI committee.
Vers 1956, Ivan Idelson, de Ferranti, invente le codage de caractères Cluff-Foster-Idelson sur bande de papier à 7 pistes pour un comité du groupe BSI, une entreprise britannique spécialisée dans les services liés aux standards. |
| 10. | The power then operated the mechanicals of an electric typewriter to type the encrypted letter, or alternately simply lit a bulb or paper tape punch from a teletype machine.
Le courant entraînait alors le mécanisme d'une machine à écrire électrique qui frappait la lettre chiffrée, ou alternativement, allumait simplement une lampe ou encore perforait un ruban de télétype. |
